Final note, ok I checked the entire 9/10 fixture and can't see the discrepancy.

So either I was dreaming it, or the game has a bug other than the fixture itself.
Footypedia, a labyrinth of local aussie rules history - www.footypedia.com