Ok give it another burl, make sure the version says 4.2 in the Help/About menu (2 March 2004), if you only get 4.3 just retry, second time should always work.

You don't have to replay a season, the new game will just be the program, and the data from your season so far remains unaffected. That's one handy thing :)

The 'ladder all over the place' problem should be fixed.

I just had a thought what that 'going to 1 halfway through' problem might be. Perhaps the number of (what was it? can't see back that many posts at the moment. was it wins?) wins (?) actually clocked over to 10, and its now only showing the first character of that. Hmm, data issue, I'll look at it.
Footypedia, a labyrinth of local aussie rules history - www.footypedia.com